สมาชิกของกลุ่มทำสวนกองโจรไครสต์เชิร์ชที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ได้รวมตัวกันเพื่อประชุม (ประชุม) เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อเสนอความร่วมมือกับเจ้าพ่อเทคโนโลยีการเฝ้าระวัง Robert Lemoine หนึ่งในผู้รอดชีวิตของมหาเศรษฐีชาวอเมริกันที่ซื้อที่ดินในนิวซีแลนด์ สิ่งนี้ถูกต่อต้านอย่างขมขื่นจากอดีตสมาชิก โทนี่ ผู้ซึ่งมองว่าเป็นการรับ “เงินเปื้อนเลือด” แต่มิราซึ่งเป็นผู้นำในนามของพวกเขา ให้เหตุผลว่าการเป็นหุ้นส่วนอาจเป็นความหวังเดียวของพวกเขาเพื่อความอยู่รอด
มีจุดหนึ่งที่การปฏิเสธที่จะประนีประนอมหมายถึงการเลือกที่จะไม่มี
ประสิทธิภาพ แล้วนั่นจะไม่ละเมิดหลักการของเราได้อย่างไร ไม่แย่ไปกว่านั้น การทิ้งทุกสิ่งที่เราทำ ความพยายามทั้งหมดของเรา เพียงเพื่อที่จะสามารถบอกตัวเองว่าเราทำถูก
การโต้เถียงยังคงดำเนินต่อไปสำหรับหน้าต่างๆ คุ้นเคยอย่างเจ็บปวดและน่าสนใจอย่างยิ่ง การประนีประนอมกลายเป็นการสมรู้ร่วมคิด ณ จุดใด? ความบริสุทธิ์ทางอุดมการณ์จะมีประโยชน์อะไรหากส่งผลให้เกิดความไม่เกี่ยวข้อง? นี่เป็นคำถามที่ยาก เรารู้ว่าไม่มีคำตอบที่ง่าย
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าประหลาดใจเมื่อ Birnam Wood ยินดีที่จะจัดหาสิ่งเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก นวนิยายเรื่องนี้ทำให้ชัดเจนอย่างชัดเจนในเกือบทุกช่วงเวลาว่า Lemoine จะทำลายล้างทุกสิ่งที่เขาสัมผัส แล้วทำไมคนถึงยื่นมือให้เขา?
เรื่องราวในปี 2560 Birnam Wood เริ่มต้นด้วยดินถล่มซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 5 คน และกีดขวางทางผ่าน Korowai Pass (ในนิยาย) ในเกาะใต้ของนิวซีแลนด์ ตัดขาดกับฟาร์มขนาดใหญ่แห่งหนึ่งของ Sir Owen Darvish เจ้าสัวด้านการควบคุมศัตรูพืชและ Jill ภรรยาของเขา พื้นที่เพาะปลูกที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์ได้ดึงดูดความสนใจของมิราในฐานะพื้นที่ที่มีศักยภาพสำหรับการปลูกไม้อย่างลับๆ แห่งหนึ่งของ Birnam Wood
ขณะตรวจสอบทรัพย์สิน มิราได้พบกับเลมอยน์ซึ่งกำลังซื้อมันเพื่อสร้างหลุมหลบภัยขนาดใหญ่ที่ป้องกันวันสิ้นโลก ต่อมาเขาเสนอให้ทุนแก่กลุ่มทำสวน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาสนใจมิรา แต่ก็เพื่อปกปิดกิจกรรมที่ชั่วร้ายกว่าของเขาในนิวซีแลนด์ด้วย ผู้มีวิสัยทัศน์กว้างไกล ขายสั้น ยอมรับความเสี่ยง ร่างอวตารของผลประโยชน์ส่วนตนเป็นศูนย์โดยไม่มีใครยอมใคร ไม่เหมาะสมอย่างสุดโต่ง เป็น “ผู้สร้าง” ในความหมายของแรนเดียน อัจฉริยะ
กลุ่ม Birnam Wood เป็นผลงานสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยม ตั้งอยู่บน
จุดกึ่งกลางระหว่างความเหลือเชื่อและไร้สาระ เป้าหมายคือเพื่อสร้างความตระหนักรู้ถึงศักยภาพที่ยั่งยืนของที่ดินที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์โดยการปลูกพืชในสวนและสวนหลังบ้าน จากนั้นขายผลผลิตโดยที่ผู้ถือครองที่ดินจะได้รับส่วนลดจากรายได้ อย่างไรก็ตาม ตามรากเหง้าของนักเคลื่อนไหว Birnam Wood ยังคงทำการเพาะปลูกอย่างผิดกฎหมายในที่ดินส่วนตัวโดยปราศจากความรู้หรือความยินยอมจากเจ้าของ
ก่อตั้งโดยมิราในสมัยที่เธอเรียนมหาวิทยาลัยในอุดมคติ กลุ่มกำลังเผชิญกับวิกฤตอัตลักษณ์เมื่อนวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นขึ้น พลังงานและความมุ่งมั่นของการเป็นสมาชิกกำลังลดน้อยลง และการเพิ่มขึ้นของ
คำศัพท์ใหม่มีผลบังคับใช้: ตอนนี้ Birnam Wood เป็นบริษัทสตาร์ทอัพ ป๊อปอัพ ซึ่งเป็นผลิตผลของ “ครีเอทีฟ”; มันเป็นออร์แกนิก มันเป็นของท้องถิ่น มันค่อนข้างเหมือน Uber; มันค่อนข้างคล้ายกับ Airbnb
เดินกะเผลกและอ่อนล้า มีเพียงความตั้งใจดีและมิตรภาพที่แตกร้าวเท่านั้นที่ค้ำจุนไว้ได้ Birnam Wood ได้รับการจัดเตรียมไว้สำหรับความสนใจที่เปลี่ยนไปของ Lemoine พันธมิตรที่ไม่น่าเป็นไปได้นี้นำไปสู่การยกระดับที่รุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ
สถานการณ์ของ Catton แม้จะสร้างสรรค์ แต่ก็อาจดูไม่น่าเชื่อเช่นกัน เขียนใน New Zealand Listener, Charlotte Grimshaw ตั้งข้อสังเกตว่าผู้อ่าน “อาจพบบางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย Monty Python ในความคิดของการทำสวนแบบกองโจร” Steve Brauniasเขียนใน Newsroom พบว่าโครงเรื่องของ Birnam Wood ซับซ้อนเกินไปที่จะจริงจังทั้งหมด
แต่นิยายค่อนข้างรู้ใจตัวเอง ตัวละครในนิวซีแลนด์หลายตัวกำลังดิ้นรนโดยตรงกับความไม่น่าเชื่อถือของตัวเอง ความล้มเหลวของตนเองในการระงับความไม่เชื่อทำให้พวกเขาเสี่ยงต่ออุบายของเลมอยน์ พวกเขายอมรับคำโกหกของเขาเพราะทางเลือกอื่นนั้นแปลกเกินกว่าจะคิดได้ ตัวละครตัวหนึ่งมีโอกาสเผชิญหน้ากับทหารรับจ้างติดอาวุธใกล้แหล่งขุดของ Lemoine แต่เกือบจะปฏิเสธในทันที: “นี่คือนิวซีแลนด์เพราะเห็นแก่สวรรค์ คนไม่พกปืน”
ความแน่นอนของพวกเขาเกือบจะเป็นเรื่องขบขัน แต่มาในปี 2560 เพียงสองปีก่อนที่จะเกิดเหตุกราดยิงที่มัสยิดไครสต์เชิร์ชอันน่าสยดสยอง
Catton ระบุว่า Birnam Wood มีเป้าหมายที่จะวิจารณ์ความพึงพอใจของนิวซีแลนด์เกี่ยวกับปัญหาการทุจริตและปัญหาสิ่งแวดล้อม และแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงชื่อเสียงที่สะอาดและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่น่าสงสัยมากขึ้น ทัศนคตินี้แสดงให้เห็นได้จากการปฏิเสธของตัวละครหลายตัวที่จะเชื่ออย่างเต็มที่ว่าสิ่งเลวร้ายอาจเกิดขึ้นในประเทศของพวกเขา หรือกับพวกเขาโดยเฉพาะ เหตุการณ์รอบตัวพวกเขารู้สึกไม่จริงกับความเป็นจริง
ในคอลเลกชั่นเรียงความปี 2016 ของเขาเรื่องThe Great Derangement , Amitav Ghosh ให้เหตุผลว่าแนวทางดั้งเดิมในการสร้างความน่าเชื่อถือในนิยายวรรณกรรมนั้นไม่ปลอดภัยจากวิกฤตสิ่งแวดล้อมโลก ภายในแบบแผนของความสมจริงทางวรรณกรรม การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันและการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มักจะดูเป็นไปไม่ได้ จากข้อมูลของ Ghosh ทัศนคตินี้ขัดขวางการรับรู้ของเราเกี่ยวกับขนาดและความถี่ของภัยพิบัติที่จะมาถึงหน้าประตูของเรา
เรื่องราวที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วของ Birnam Wood อาจดูยิ่งใหญ่กว่าชีวิตจริง แต่เผยให้เห็นเส้นแบ่งที่ชัดเจนของเหตุและผล ผลที่ตามมา และความผิด การเปลี่ยนแปลงไม่ได้มาทีละน้อยสำหรับตัวละครของมัน พื้นดินขยับอยู่ใต้ฝ่าเท้าของพวกเขา
Credit : เว็บแท้ / ดัมมี่ออนไลน์
