( สำนักข่าวเซเชลส์ ) – งานแต่งงานตามประเพณี ของเซเชลส์ และขั้นตอนต่างๆ ที่รวมอยู่ในกระบวนการนี้เป็นหัวข้อของหนังสือ ที่เพิ่งเปิดตัว ชื่อ ‘ Lepok Ze Resi ‘ ซึ่งจัดทำโดยกรมวัฒนธรรม เขียนโดยCindy Mokaเจ้าหน้าที่วิจัยของInternational Creole InstituteในLiterature Unit of Seychellesหนังสือ จำนวน 36 หน้าจะพาผู้ อ่านผ่านขั้นตอนต่างๆ ซึ่งเกิดขึ้นก่อนและหลังพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมของชาวเซเชลส์Moka กล่าวกับ SNA ว่า: “บางครั้งขั้นตอนที่นำไปสู่พิธีแต่งงานใช้เวลาถึงสองปี พ่อแม่เป็นคนตัดสินใจว่าสุดท้ายแล้วลูกชายหรือลูกสาวจะแต่งงานกัน”
หนังสือ จำนวน 36 หน้าจะพาผู้ อ่านผ่านขั้นตอนต่างๆ
ซึ่งเกิดขึ้นก่อนและหลังพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมของเซเชลส์ (โจลอเรนซ์, สำนักข่าวเซเชลส์) ใบอนุญาตรูปภาพ: CC-BY
Moka กล่าวว่าแนวคิดสำหรับหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นในขณะที่เธอกำลังทำการวิจัยเกี่ยวกับงานแต่งงานแบบดั้งเดิมของ Seychellois สำหรับหนึ่งในโครงการของเธอที่ Creole Institute of Seychelles ซึ่งเป็นหมู่เกาะในมหาสมุทรอินเดียตะวันตก“วัตถุประสงค์ของฉันคือการรวบรวมเพลงบัลลาดโรแมนติก เพลงเซเรเนด บทสุนทรพจน์ และจดหมายขอแต่งงานโดยเฉพาะสำหรับนิทรรศการเกี่ยวกับวิธีจัดงานแต่งงานแบบดั้งเดิมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลครีโอล” เธอบอกกับ SNA
Moka กล่าวว่าเธอตระหนักดีว่าภาพถ่ายที่จะใช้ในนิทรรศการไม่ได้แสดงทุกขั้นตอนในงานแต่งงานแบบดั้งเดิมและสามารถทำได้ผ่านหนังสือเท่านั้น
จากการวิจัยของเธอ Moka พบว่าขั้นตอนที่นำไปสู่พิธีแต่งงานบางครั้ง
กินเวลานานถึงสองปี และผู้ปกครองเป็นผู้ตัดสินใจ (โจลอเรนซ์, สำนักข่าวเซเชลส์) ใบอนุญาตรูปภาพ: CC-BY
คำนำของหนังสือ ‘ Lepok Ze Resi ‘ กล่าวถึงงานแต่งงานแบบดั้งเดิมของเซเชลส์ว่าเป็น “มรดกทางวัฒนธรรมที่สูญเสียสถานที่ในฐานะงานเฉลิมฉลองอันทรงเกียรติที่สุดงานหนึ่งของวัฒนธรรมของเรา วิธีการจัดงานแต่งงานในสมัยบรรพบุรุษของเรานั้นง่ายขึ้นมากในปัจจุบัน”
Moka วัย 35 ปีกล่าวว่าเธอรวบรวมข้อมูลจากผู้ติดต่อของเธอบนเกาะที่มีประชากรมากที่สุด 3 เกาะ ได้แก่ เกาะ Mahe, Praslin และ La Digue จากนั้นจึงสัมภาษณ์คนอื่นๆ กว่า 50 คนเพื่อให้ได้รายละเอียดที่ถูกต้องในแต่ละขั้นตอน
‘La salle verte’ – พื้นที่เปิดโล่งตกแต่งด้วยใบมะพร้าวและดอกเฟื่องฟ้า และวงดนตรีแบบดั้งเดิมเป็นองค์ประกอบสำคัญของงานแต่งงานแบบดั้งเดิมของเซเชลส์ (โจลอเรนซ์, สำนักข่าวเซเชลส์) ใบอนุญาตรูปภาพ: CC-BY
Moka ใช้ข้อมูลที่รวบรวมระหว่างการวิจัยของเธอเพื่ออธิบายหนังสือซึ่งเขียนในภาษา Seychellois Creole และบอกว่าทำให้ง่ายต่อการอธิบายคำศัพท์ที่ผู้เข้าร่วมใช้
‘ Lepok Ze Resi ‘ ได้รับการตีพิมพ์โดยคณะกรรมการ Creole Festivalและเป็นหนังสือเล่ม แรก ที่ Moka รวบรวมและค้นคว้า มีจำหน่ายที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติที่หอสมุดแห่งชาติในรัฐวิกตอเรีย ราคา 11 ดอลลาร์ [150 รูปีเซเชลส์]
Cindy Mokaเจ้าหน้าที่วิจัยของInternational Creole Instituteกล่าวว่าเธอรวบรวมข้อมูลจากการติดต่อของเธอบนเกาะที่มีประชากรมากที่สุด 3 เกาะ ได้แก่ เกาะ Mahe, Praslin และ La Digue (Salifa Magnan สำนักข่าวเซเชลส์) ใบอนุญาตภาพถ่าย: CC-BY
Moka ที่ทำวิจัยเพื่อผู้อื่นเมื่อทำงานกับสิ่งพิมพ์ของพวกเขากำลังทำงานเกี่ยวกับหนังสืออีกเล่ม หนึ่ง เกี่ยวกับประเพณีอื่นในเซเชลส์
แนะนำ : ที่เที่ยวญี่ปุ่น | จัดอันดับต่างๆ | รีวิวของแบรนเนม | วิธีการลงทุนต่า
